كبير المستشارين العسكريين في الصينية

• 首席军事顾问

• كبير    大; 杰; 突出; 高级
• كبير المستشارين التقنيين    技术总顾问
• كبير المراقبين العسكريين المساعد    助理首席军事观察员

أمثلة

1. وسوف يقدم قائد القوة، الموجود فعلا في الميدان بوصفه كبير المستشارين العسكريين للبعثة، التقارير مباشرة إلى ممثلي الخاص.
   部队指挥官已作为联苏先遣团首席军事顾问在战区工作，他将直接向我的特别代表报告。
2. أما كبير المستشارين العسكريين الذي قدمته حكومة كندا أول الأمر ثم حكومة السويد، فقد عمل حصريا حول هذه المسألة.
   高级军事顾问最初是由加拿大政府提供的，后由瑞典政府提供；其工作几乎纯粹是围绕此问题的。
3. وأثناء الاستعداد للاضطلاع بمسؤولياتي الرئاسية، قرأت كتاب " The Whispering Gallery of Europe " ، وهي مذكرات اللواء أ. سي. تيمبرلي، كبير المستشارين العسكريين للوفد البريطاني لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف المنعقد في عام 1932.
   在准备承担主席之职时，我读了1932年日内瓦裁军谈判会议的联合王国代表团高级军事顾问A.C.坦珀利少将的回忆录《欧洲回音壁》。
4. وفريق المستشارين العسكريين الذي يتكون من أربعة أفراد، ويضم كبير المستشارين العسكريين ومساعده اللذين يعملان من بغداد، ومستشارا عسكريا واحدا يعمل في البصرة وآخر يعمل في أربيل، لا يزال يقوم بتوفير الاتصال المباشر لكي تقدم القوة المتعددة الجنسيات الدعم لعمليات البعثة.
   由驻在巴格达的高级军事顾问和他的助手、一名驻在巴士拉的军事顾问和一名驻在埃尔比勒军事顾问组成的四人军事顾问组，继续为多国部队支助联伊援助团，进行直接联系。